¿Quieres aprender a hablar inglés como un nativo? Entonces debes empezar a utilizar los phrasal verbs.
En primer lugar quiero comentarte que los llamados phrasal verbs están formados por verbos de dos palabras ‘two-part verbs’ y en ocasiones de tres palabras ‘three-part verbs’.
Qué son los phrasal verbs
Son verbos preposicionales (llamados también phrasal verb o multi-word verb, o MWV). En este artículo los llamaré phrasal verbs. Un phrasal verb es verbo compuesto y está formado por la combinación del verbo con una partícula gramatical, es decir, un adverbio o una preposición, o incluso por un verbo seguido por un adverbio y una preposición
Los famosos phrasal verbs son unas construcciones que en realidad facilitan la vida a los angloparlantes y desde luego, nos la hacen más difícil a los hispanohablantes, ¿A que alguna vez has pensado esto? Pero desde luego, esto no es así del todo, si los aprendemos a usar también nos facilitarán la vida, ya que nuestra conversación se hará más fluida y muy natural, si les dedicas tiempo y atención tu inglés sonará como el de un nativo y con la practica lograrás dominarlos a la perfección.
No hay diferencia entre aprender los phrasal verbs y aprender cualquier tipo de vocabulario, es solo seguir practicando día a día. Cuando practicamos un deporte como el tenis, el golf, o simplemente correr, debemos practicarlos hasta que nuestro cuerpo se acostumbra y empieza a notarse en nuestros músculos el poder del ejercicio realizado a diario o con frecuencia. Así mismo debemos practicar un idioma, en este caso hablamos del inglés, pero esto aplica para cualquiera que sea el idioma que desees aprender o practicar.
Phrasal Verb: Significado Idiomático
Te darás cuenta, en ocasiones, que el significado de un phrasal compuesto por dos palabras es diferente del significado de las mismas palabras por separado. Te dejo ejemplos a continuación:
The Covid-19 pandemic broke out in March 2020 / La pandemia del Covid-19 estalló en marzo de 2020
Broke out no es lo mismo que broke + out
I looked the word up in the dictionary / Busqué la palabra en el diccionario
Look up no es lo mismo que look + up
We have to put off the meeting until Monday next week / Debemos posponer la reunión hasta el próximo lunes
Put off no es lo mismo que put + off
En el siguiente link Una guía para estudiantes de inglés podrás encontrar información importante de phrasals verbs como lista en orden alfabético, quizzes para que practiques e imprimibles que te serán de mucha utilidad.
Tipos de Phrasal verbs: Con Objeto o Sin Objeto
Primero te refresco lo que es el objeto en la gramática inglesa. Un objeto es un sustantivo o un pronombre que se ve afectado por la acción de un verbo. Aunque hay varios tipos como directos, indirectos, etc. para que te hagas una idea, el objeto responde a las preguntas “a / para quién” y “a / de qué.”
Una vez que tienes claro lo que es el objeto, debes saber que dentro de los phrasal verbs encontramos unos que tienen objeto y otros que no. Aquellos que no tienen objetos se llaman intransitive (intransitivos). te dejo unos ejemplos para guiarte:
I got up at 7:00 today / Hoy me levanté a las 7:00
That colour really stands out / Ese color realmente se destaca
Y también nos encontramos con aquellos que sí tienen objeto. Estos se llaman transitive (transitivos). Compara:
Could you switch the light off? / ¿Podrías apagar la luz?
I helped Ann to fill out the f / Ayudé a Ann a completar el formulario
Como puedes ver en estos últimos ejemplos, las palabras light y form son los objetos.
El orden de las palabras es importante.
Para que aprendas a usar de manera correcta los verbos preposicionales debes saber dónde se coloca la partícula o el adverbio, este puede ir antes o después del objeto/sustantivo (a diferencia de la mayoría los adverbios, los cuales, generalmente no debemos colocarlos entre el verbo y su objeto). En el caso de los phrasals verbs -como he comentado antes- sí que podemos hacerlo.
She switched off the light OR She switched the light off / Ella apagó la luz *fíjate en la posición del ‘off’
Give me back my handbag Or Give me my handbag back / Devuélveme mi bolso
Pero.. cuando hablamos de los ‘Object Pronouns’ pronombres objeto (Me, You, Him, Her, It, Us, Them), la partícula adverbial debe ir después de estos.
Compara:
She switched it off NO She switched off it / Ella la apagó.
¿Recuerdas que hablamos antes de las diferentes formas en las cuales llamamos a los phrasal verbs?
Hay algunos verbos en los cuales se juntan el adverbio y la preposición, formando lo que llamamos un verbo de tres palabras ‘Three-word verbs’. Como mi interés es que los practiques te dejo una pequeña lista continuación, así podrás tener idea de como identificarlos.
I get on with you quite well / me llevo bastante bien contigo
Stop talking and get on with your work / Deja de hablar y sigue con tu trabajo
Is hard to put up with people who won’t let other talk / Es difícil aguantar a las personas que no dejan que otros hablen
If you’re out on the road on a Saturday night, look out for drunk drivers / Si sale a la carretera un sábado por la noche, tenga cuidado con los conductores ebrios
I’ll think about it and get back to you / Lo pensaré y te contare luego
She went up to the director and explained him her situation / Ella fue con el director y le explicó su situación
Y los más comunes, los llamados ‘two-word verbs’, que no son más que el verbo con la preposición o con el adverbio, pero uno a la vez, porque ya sabes que estas dos particulas juntas forman el ‘three-word verbs’.
Te dejo ejemplos de los ‘two-word (phrasal) verbs’:
I handed the lost watch in to the police / Entregué el reloj perdido a la polícia
Ann’s sick, so I need to check up on her and see if she needs anything / Ann está enferma, así que necesito ver cómo está y ver si necesita algo.
The group of terrorists had threatened to blow up the building / El grupo de terroristas había amenazado con volar el edificio
We have to fill out the application form now / Tenemos que completar el formulario de solicitud ahora
You’ll crack up if you carry on working like this / Te vas a desmoronar si sigues trabajando así.
Lista de los 10 phrasal verbs en inglés más comunes
Te dejo a continuación una lista de los phrasal verbs más comunes, significado y ejemplos. Además te dejo seis consejos para que te hagas un experto en phrasal verbs:
- Copia en un cuaderno
- Traduce a tu primer idioma
- Usa varios diccionarios online para que tengas otras opciones de significados del mismo phrasal verb
- Utiliza alguna plataforma online para practicar con ejercicios y para ponerte a prueba
- Escribe nuevos ejemplos que sean relevantes para ti
- Escribe una historia divertida usando los 10 phrasal verbs
Los más comunes:
1. Go on – to happen or occur
Ejemplo: There is a debate going on right now between the two parties.
2. Pick up – to get or take somebody or something from a place
Ejemplo: Can you pick up some food on the way home from work please?
3. Come back – to return to a place or a conversation topic
Ejemplo: She came back to the kitchen with a bottle of wine.
4. Come up (with) – to think of or produce something – to return to a place or a conversation topic
Ejemplo: She instantly came up with a solution to the problem.
5. Go back – to return to a place, time, situation, activity or conversation topic
Ejemplo: He washed the dishes and went back to his room.
6. Find out – to discover something
Ejemplo: We need to find out who ate the cheese.
7. Come out – to leave a place (room, building, container) or appear from it
Ejemplo: She went into the bank and came out with some money.
8. Go out – to leave a room, building, car, or one’s home to go to a social event
Ejemplo: We should go out for dinner sometime.
9. Point out – to direct attention toward something (fact, idea, information)
Ejemplo: Experts have pointed out that eating too much sugar is extremely unhealthy.
10. Grow up – to gradually advance in age and maturity
Ejemplo: Seeing my kids growing up is such a lovely thing.
Sigue mi cuenta de Instagram para aprender más consejos para aprender inglés o solicitar más información acerca de mis clases online.
